Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - kiss_anto

Haku
Alkuperäinen kieli		Kohdekieli

Tulokset 1 - 1 noin 1

119

Alkuperäinen kieli

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

non ea solum instrui supellectile quae...

non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut aspicere saepius libeat.

Bonjour, j'aurai besoin d'une aide pour la traduction. Voici ce que j'ai trouvÃ©: "ce n'est pas seulement qu'il fournisse du mobilier nÃ©cessaire aux usages indispensables"??? mais il me manque "instrui" et "mais aussi qu'il y ait dans ce mobilier de l'or et des pierres prÃ©cieuses" mais il me semble que les cas ne correspondent pas... enfin, " qu'on se plaise Ã regarder plus souvent".
Milles Mercis pour votre aide!!

Valmiit käännökset

qu'on lui fournisse non seulement ...

piedras preciosas

gold and juwels among his belongings

non solo con suppellettile

Ausstattung

Kaikki käännökset

Haku Pyydetyt käännökset - kiss_anto

Haku
Pyydetyt käännökset - kiss_anto